تم ترجمة الفيلم من قبل :: محمد عمر :: www.alkendy.net
شيكيرو) ؟)
شيكيرو) ، أين أنت ؟)
(شيكيرو) ، (شيكيرو)
هل والدك من سماه (شيكيرو) ؟
شيكيرون) ، هو الأسم الذي أعطاه له) - فهمت ، ياله من اسم جميل -
ها أنت
(الآن دور (ساشي
...ليس بعد
ليس بعد
حسناً
(تعال ، (شيكيرون
(ساشي) ، (ساشي)
حسناً ، أنتما الأثنان أدخلا
المتسابق (أخراج (يوشيكي كاواجيري
*الوظائف الحيوية دمرت*
تم فحص ، محرك تم فحص ، ضغط الزيت
دقات القلب : تزتاد ، العرق : يزداد الموجات الدماغية : طبيعية
لقد أرسلت هناك من قبل طرف المجلة (لعمل قصة عن (زاك هيو
و عن سباق عديم الرحمة ، أدى إلى قتل (العديد من الناس ، (سيرك موت
لعشر سنوات ، رجل واحد حكم (و كان هو البطل (زاك هيو
الكثير أقرو بقدرتة المتميزة في تحكمه بالآله التي يقودها
تحكم تام ، لا يخاف من الموت
يلقبوه بـ(زاك) حاصد الأرواح...الطائر الناري ...لقد منحوه العديد من الألقاب ، لكن
الحفاظ على المسار : غير مستقر - العرق و دقات القلب : تزداد -
نحن نقرأ ضعف في الرد الشبكي - كانت السباقات لها أثرها على الرجل -
الإجهاد كان أكثر من اللازم كان يحطمه ، يحطم جسمه و عقله
! لقد تجاوز حده هذه الآله تقطعه إلى أجزاء
ليس جيداً ، إسحبه
! سيدي ، إنه لا يتباطأ - ماذا ؟ -
الفائز بالبطولة زاك هيو) ، رقم 37)
ما الذي أراه ؟ - سيدي -
تعال
عبر خط النهاية و محركات المركبة سرعتها تزداد
السباق كان قد إنتهى لكن المتسابق مازال يتسابق
زاك هيو) بطل الأبطال)
إلى يومنا هذا ، لازال موته لغزاً
هل أنت مدرك للإنقلاب الذي حدث قبل خمسة أيام في جمهورية (ألوانا) ؟
أجل
و بالطبع مدرك أن مشروع شركتنا الخاص #444 مازال قيد الإنشاء على طول نهر (بيرور) ؟
أجل
هذا المشروع سيمنح شركتنا مدخل لسوق (ألوانا) و إلى مصادرهم
على أية حال ، قبل ثلاثة أيام الحكومة الجديدة هناك ألغت عقدنا من طرف واحد
أتفهم مايعني هذا ؟ - ...حسناً ، أنا -
أنت ماذا ؟ تم ألغاء المشروع ، لقد قدموا لنا طلب بإيقاف البناء
طلب إيقاف البناء (أخراج (كاتسوهيرو أوتومو
يبدو إننا تخطينا الإشارة الحمراء
طبقاً لطلباتهم ، علينا أن نوقف بناء المشروع فوراً
علاوة على ذلك ، أجر العقد سيعاد دفع على مدى 20 سنة - 20سنة ؟ -
مشروع 444 كان عملية صعبة من البداية
الأرض التي منحوها إلينا كانت عبارة عن مستنقع محاط بالأشجار
و إذا أتت الأمطار المنطقة بالكامل تصبح نهراً ضخماً
و عندما تنحسر المياه تنمو النباتات الضخمة بغزارة
هذا جنون , في نصف سنة يصبح المكان غابة
تكاليف البدء بالعمل على #444 كانت هائلة إنه مازال يستهلك كميات كبيرة من مصادرنا
يجب أن نغلقه قبل أن نفقد ألكثر من النقود - ...لماذا لا تتصل بالموظفين -
أمرت المشرف هناك بإغلاق المشروع - و ماذا حدث ؟ -
المشرف إختفى دون أي أثر بعد فترة وجيزة من طلبي له - أختفى ؟ -
بسبب موقعه ، قرروا أولئك الرجال الآليين أن يقوموا بالأعمال الرئيسية
الإنسان الوحيد هناك هو المشرف - ...الآن هو -
في هذه اللحظة ، أولئك الرجال الآليين الأغبياء يرمون ! المصادر الثمينة في الطين
أرسلتك إلى هناك لإيجاد ذلك المشرف و أن تشرف على إغلاق مشروع 444
(أنا أعتمد عليك يا(سيوكا كون نعم يا سيدي
ما هذا ؟
هل أنت المشرف ؟
! إنه أسوأ من ما أخبرني به - رجاءً أعطني اسمك ، و رقم تعريف الموظف -
ماذا تفعل ؟
نحن ذاهبون من هنا أتصل بنا حينما تنتهي من عملك لنأخذك
! أنت ذاهب ؟ إنتظر - إعتني بنفسك -
! إتنظر ، أرجع إلى هنا
لماذا العجلة ؟
إذا كسروا آلة تصويري أو أي شيء سيدفعون ثمنه من رواتبهم
يا إلهي ، لا أستطيع التأقلم مع هذه الحياة الرتيبة
يجب أن يكون لديك اسمك و رقم تعريف الموظف للتأكيد
ماذا كان اسمة ؟ ذلك المشرف ؟ هل تعرف أين ذهب ؟
فشلك لإعطائي اسمك و رقم هويتك يقوداني لإستنتاج بأنك لست المشرف
إذا أنت لست المشرف إذن أنت موظف غير مخول ، وليس لك أي عمل هنا
على أية حال ، فقط خذني إلى مقري و يمكنك أن تخبرني بالتفصيل التي تعرفها
أي شخص يصنف كتهديد على البناء سيزول لكي يستمر البناء
(سيوكا تسوتومو) (هويتي ، (س ي -88
تم التأكيد
مرحباً بالمشرف ، من الأرض البعيدة
نعم ، نعم مسرور لمقابلتك أنا المسؤول الأول هنا عن مشروع 444
وكل الطلبات المتعلقة بالبناء هنا في مشروع 444 تمر من خلالي ، عن طريق المذياع
فوضويين ! إنهم يعملون حقاً هناك
هذا الإجراء مهم جداً ، مشرف الفشل في إتباع هذا النظام قد يؤدي إلى فوضى
حسناً ، سنستعمل النظام لإعطاء كل شخص هنا الأوامر الجديدة أولاً ، أريدك أن تعلمهم إننا سنوقف التركيب
! إنتظر ! أنا لم أنتهي من كلامي بعد
ماذا يعني هذا ؟
المشرف يجب أن يكون مُتعب بعد هذه الرحله الطويلة أنا سأعود الآن إلى و اجباتي
لماذا إذن أغلقت الباب ؟ - هناك حشرات خطرة في المنطقة وهذا لسلامتك -
! تباً ! إفتح هذا الباب
ألا تفهم ؟ إنفتح الباب ، تعال
...جدول المشرف ليوم غد
إرجع إلى هنا ، هل تسمعني ؟ أرجع و فتح هذا الباب
! إفتحه ، اللعنه
النجدة ، هذا الآلي المجنون يحاول قتلي *...إلى زوجتي (ساشي) : أنا أنتهيت ، لكن يجب أن تعلمي*
*بأنني أحبك ، لكن كل ما أفكر به الآن * *...هو ما كانت تقوله لي أمي*
*عندما كنت شاباً: "أجتهد في دراستك* *"و ستكبر وتكون رجل صالح*
من 10:15 حتى 10:25 ، سيكون التفتيش في الموقع الأول ...في 10:30، في غرفة المصدر
هناك أيها المشرف ، القسم الثامن هذا القسم يقع خلف البناء
أنت ، ما خطب ذاك الآلي الذي هناك ؟ - سخن ، بسبب السرعة العالية في البناء هنا ، الدوائر تعطلت -
ماذا ؟ هل تعرف كم يكلف هذا الشيء ؟ الطائرات أقل كُلفة من هذا الآلات
بسب تأخر هذا القسم في جدول البناء طلبت من كل الوحدات هنا أن تعمل بكل طاقتها
أوامري كانت أن ينتهي مشروع 444 خلال التاريخ المحدد بعض الخسائر متوقعه
ليس هناك تاريخ إنتهاء بعد الآن ...و كان يفترض عليك أن تحفظ مصادرنا ، ليس
بقي شهر واحد على تاريخ الإنتهاء لكي ننتهي في الوقت المحدد ، على الآليين العمل بكل طاقتهم
ماذا بك ؟ لا تزعجني هكذا
نحن سنفتش القسم العاشر الآن إتبعني أيها المشرف
إنتظرني
الفطور سيدوم حتى نصف ساعة
من 10:15 حتى 10:25 ، سيكون التفتيش في الموقع الأول
في 10:30، في غرفة المصدر ، سيكون لديك ...تقرير الأشهر الماضية ، أنا و أنت
ما هذا ؟
يجب أن نغادر قريباً أيها المشرف
أنت ، تمهل
لقد أكتفيت من سخافاتك هل تعرف كم ستكلفنا هذه الأشياء ؟
لأن موسم الأمطار سيحل قريباً هنا أمرت كل الآليين أن يعملوا بأقصى طاقاتهم
من أمرك بهذا ؟
زادت الخسائر بعض الشيء لكن البناء سُرع كثيراً
رجاءً كن سعيداً أيها مشرف
زادت الخسائر بعض الشيء ؟ ما مقدار "بعض الشيء" ؟ - خسائر اليوم ، 20 -
خسائر الغد المتوقعة ، 24
أنا لن أقف هنا و أدعك تستمر بتقطيع رجالنا الآليين
الآن إسمعني جيداً ، أنت آلي وغد لقد طُلب منك إيقاف البناء
عليك أن توقف هذا الآن ، هل فهمت ؟ - الأمر الذي أنت تواً أعطيته لي يصنف كعقبة في البناء -
ترخيصك لأمري باطل الآن
أخرس ، أخبرتك أن تتوقف ، أنت إنسان آلي غبي
كل العقبات التي تأخر البناء يجب أن تُزال
تُزال ؟
من هذا اليوم فصاعداً ، تفتيشك للأقسام ملغي بشكل دائم
هذا جنون
صباح الخير أيها المشرف جلبتُ لك فطورك
! نجحت
حتى إذا تحطمت ، البناء لن يتوقف لن يكون هناك تغييرات
يجب أن نكمل البناء قبل...تأريخ الإنتهاء
! عليك اللعنه
لا فائدة ، تلك الأشياء الغبية ما زالت تعمل
أجل ، صحيح ، هو كان محطة فرعية ، مع ذلك هم لن يتوقفوا ما لم أطفاء الصمام الرئيسي
هذا السلك يجب أن يقودني إلى هناك
رسالة طارئة من المقر
صباح اليوم ، إنقلاب آخر حدث في جمهورية (ألوانا) الجديدة
الحكومة القديمة أعيدت ، ومشروع 444 سيعاد أستكمالة - ! سحقاً له -
أكرر ، مشروع 444 سيعاد أستكمالة
(تسوتومو سيوكا) ، هذا أنا (ماورياما)
سيوكا) ، هل تسمعني ؟)
! (أجبني يا(سيوكا
أهلاً
تم ترجمة الفيلم من قبل :: محمد عمر :: www.alkendy.net